C’est officiel. Depuis le 24 février, la ville d’Aurangabad a changé de nom. Maintenant, elle s’appelle Chhatrapati Sambhajinagar. Pourquoi ce changement de nom ? Qu’est-ce que cela va changer pour les voyageurs ? Voici quelques questions auxquelles nous allons répondre dans cet article.
Changement du nom des villes : un processus ancien
Dès l’indépendance de l’Inde en 1947, le changement du nom des villes va devenir un sujet politique important. La première ville qui a changé de nom, fut Camnpore qui est devenu Kanpur en 1948. Depuis lors, ce sont plus de 80 villes qui ont changé de noms. Le mouvement s’accélère depuis 1995 et surtout ces dernières années avec le gouvernement de Narendra Modi.
Pourquoi changer le nom des villes ?
Les raisons qui poussent le gouvernement central et les autorités locales à changer le nom d’une ville sont multiples et évoluent avec le temps.
Tout d’abord, il y a l’ajustement de l’orthographe anglaise à l’orthographe locale. C’est le cas pour Cambray qui s’écrit maintenant Khambhat. Cela permet d’ajuster la désignation de la ville aux us locaux.
Il y a aussi un retour à l’ancien nom local qui avait été anglicisé durant la colonisation de l’Inde. C’est le cas de Varanasi qui durant l’époque britannique s’appelait Bénarés et qui a retrouvé son nom en 1956.
Les villes qui ont quasiment été créées par les Britanniques ont vu leur nom changé pour un nom à consonance indienne. C’est le cas de Bombay qui est devenu Mumbai en 1995.
Enfin, la raison la plus utilisée dernièrement c’est faire disparaître des noms d’origine arabe ou perse. C’est pour cela que la ville de Bijapur s’appelle maintenant Vijayapura.
Aurangabad, un nom controversé
À l’origine du changement de nom d’Aurangabad en Chhatrapati Sambhajinagar, il y a une histoire controversée héritée de la colonisation britannique.
Histoire de la ville de Chhatrapati Sambhajinagar
Si vous voulez l’histoire complète de la ville, vous pouvez lire l’article que nous avons publié à ce sujet.
Malik Ambar le créateur
La ville fut créée par Malik Ambar en 1610. À l’époque, elle s’appelait Khadki. Il veut en faire la preuve de son pouvoir et de son contrôle sur les Nizam d’Ahmednagar. Malik Ambar a doté la ville d’un système d’irrigation. Ce système apportait l’eau des montagnes situées à 8 kilomètres grâce à la force de gravité. Grâce à cela, La ville possédait de nombreux jardins.
Un court changement de nom
À la mort de Malik Ambar en 1626, son fils Fateh Khan prend le pouvoir et change le nom de la ville. Il la nomme Fatehnagar. Ce nom ne restera pas longtemps.
L’arrivée des Moghols
Fateh Nagar ne fut jamais aussi doué que son père pour le combat. L’empereur Shah Jahan réussit à entrer dans le Deccan. Il capture le fort de Daultabad. L’Empereur enverra son fils à Fatehnagar en tant que vice-roi. Ce fils s’appelle Aurangzeb et sera le dernier grand empereur moghol. Il va agrandir la ville et la préparer à être capitale d’empire. Il va en changer le nom. Aurangabad. Abad veut dire communauté. Aurangabad devient la communauté d’Aurangzeb. Ce dernier va développer la ville, construire un grand rempart avec de nombreuses portes. Il fera aussi construire un mausolée pour sa femme, le fameux Bibi ka Maqbara. Dans les années 1680, Aurangzeb reviendra dans la ville après la terrible guerre de succession dans le nord de l’empire. Il va en faire la capitale de son grand empire.
La ville va porter ce nom jusqu’en 2023.
Quel est le problème avec Aurangabad ?
Aurangzeb est un personnage historique assez controversé en Inde. Il est même la personne la plus détestée.
Pourquoi ?
À la mort d’Aurangzeb en 1707, un empire va vouloir faire main basse sur les territoires de l’empereur moghol. Mais comment une poignée de soldats britanniques pourraient contrôler un territoire qui s’étendait du Pakistan au Bangladesh avec toute la péninsule indienne ? En divisant les peuples qui habitent ces territoires. Ils vont très vite comprendre l’intérêt de créer des fake news autour d’Aurangzeb. Il va devenir le terrible empereur musulman qui voulut détruire les hindous. Je ne vais pas faire la liste des idées fausses et des contre-vérités ici. Vous pouvez consulter le livre d’Audrey Truschke sur Aurangzeb.
Avec le temps, une véritable haine autour d’Aurangzeb s’est développée. Pour beaucoup, il est impossible de garder le nom d’un tyran pour une ville.
D’où vient le nom Chhatrapati Sambhajinagar ?
Chhatrapati Sambhaji Maharaj est le premier fils de Shivaji Maharaj et le deuxième roi des Marathes. Il succéda à la mort de son père. Durant les 8 ans de son règne, il va se battre contre l’empire Moghol et son dirigeant, Aurangzeb. Quand Sambhaji va se faire capturer, Aurangzeb décide de l’humilier, le torturer et l’exécuter. Depuis quelques années dans le Maharashtra, il est porté un culte à Shivaji Maharaj. Bien souvent sans connaître la vie et l’œuvre de ce dernier. Son fils profite de ce culte. Pour les nationalistes, les deux sont le symbole de la lutte des hindous contre les musulmans.
Depuis 20 ans, les nationalistes se sont battus pour le changement du nom de la ville. Très souvent, ce ne fut que le seul projet politique pour la ville. Depuis le 24 février 2023, ils ont obtenu gain de cause avec la décision du gouvernement central de changer le nom de la ville.
Que va devenir Chhatrapati Sambhajinagar ?
Ce changement de nom qui a surpris jusqu’aux habitants va avoir des conséquences sur la ville. En devenant Chhatrapati Sambhajinagar, Aurangabad doit se refaire une place sur la carte de l’Inde.
Pour l’instant, une partie non négligeable de la population de la ville ne veut pas entendre parler de ce nouveau nom. Sur les réseaux sociaux, on commence à voir apparaître des posts de déclaration d’amour pour le nom Aurangabad. Sur Instagram, le hashtag « I love Aurangabad name » a été utilisé plus d’un millier de fois en quelques jours. Pour l’instant, il n’y a pas encore eu des appels à manifester mais on peut s’y attendre.
Le plus probable c’est que les deux noms restent dans les usages comme on peut le voir à Mumbai. Même si la ville a changé de nom, des institutions comme la cour suprême ou l’institue de technologie ont gardé dans leur appellation le terme Bombay. Les habitants eux-mêmes utilisent le terme Bombay et non Mumbai.
Pour Chhatrapati Sambhajinagar, les choses vont être plus compliquées. En effet, utiliser un nom ou l’autre peut être un acte politique. Cela pourra être la source de tension qui n’existait pas auparavant.
Et pour le tourisme ?
Aurangabad était, et maintenant Chhatrapati Sambhajinagar est, la capitale du tourisme du Maharashtra grâce aux deux sites classés à l’UNESCO, Ellora et Ajanta. Le changement de nom va rendre le tourisme un peu plus compliqué dans la ville.
D’un car le nom Chhatrapati Sambhajinagar est plus compliqué pour les étrangers à prononcer.
Ensuite car comme je le disais plus haut, les deux noms vont continuer à exister et cela pourrait provoquer de la confusion. Par exemple, si vous êtes dans le train et que vous attendez d’arriver à Aurangabad. Si vous ne connaissez pas le nouveau nom de la ville vous ne descendrez pas à la gare de Chhatrapati Sambhajinagar.
Il va donc falloir faire preuve de pédagogie et de patience pour les prochaines années.
Même si le nom a changé, l’histoire et la ville sont les mêmes. Il y a toujours de nombreuses choses à visiter dans la ville comme aux alentours.
Je vous laisse quelques photos pour vous donner envie de découvrir cette ancienne capitale.
Contactez nous pour découvrir cette ville unique qu’on l’appelle Aurangabad ou Chhatrapati Sambhajinagar.
